Love and Honor
“Love and Honor” is the core guiding motto, value system, and signature phrase of Miami University in Oxford, Ohio. It first appeared publicly in March 1908 in a student-written march and song called “Miami’s Night Song” (now part of the university’s fight song and alma mater), created by University President Guy Potter Benton and Professor Raymond H. Burke in order to build school spirit and start a men’s glee club.
Here is the phrase in various world languages:
| Abkhaz | Абзиабареи Аламысреи |
| Acehnese | Cinta dan Kehormatan |
| Acholi | Mar ki woro |
| Afar | Kacanu kee Massakaxxa |
| Afrikaans | Liefde en Eer |
| Albanian | Dashuri dhe Nder |
| Alur | Mar man woro |
| Amharic | ፍቅር እና ክብር |
| Arabic | الحب والشرف |
| Armenian | Սեր և պատիվ |
| Assamese | প্ৰেম আৰু সন্মান |
| Avar | Рокьи ва намус |
| Awadhi | प्यार अऊर सम्मान |
| Aymara | Munasiña ukat Jachʼañchäwi |
| Azerbaijani | Sevgi və Şərəf |
| Balinese | Tresna miwah Kahormatan |
| Baluchi | مھر ءُ عزت |
| Bambara | Kanuya ni Bonya |
| Baoulé | Klolɛ nin sran bulɛ |
| Bashkir | Мөхәббәт һәм намыҫ |
| Basque | Maitasuna eta Ohorea |
| Batak Karo | Kekelengen ras Kehamaten |
| Batak Simalungun | Holong pakon Hasangapon |
| Batak Toba | Holong dohot Hasangapon |
| Belarusian | Любоў і гонар |
| Bemba | Ukutemwa no Bucindami |
| Bengali | ভালোবাসা ও সম্মান |
| Betawi | Cinta dan Kehormatan |
| Bhojpuri | प्यार आ इज्जत के बात बा |
| Bikol | Pagkamoot asin Onra |
| Bosnian | Ljubav i čast |
| Breton | Karantez hag enor |
| Bulgarian | Любов и чест |
| Buryat | Дуран ба хүндэлэл |
| Cantonese | 愛同榮譽 |
| Catalan | Amor i Honor |
| Cebuano | Gugma ug Pasidungog |
| Chamorro | Guinaiya yan Onra |
| Chechen | Безам а, сий а |
| Cherokee | ᎠᏓᎨᏳᏗ ᎠᎴ ᎠᏓᎸᖁᏗ |
| Chichewa | Chikondi ndi Ulemu |
| Chuukese | Tong me Sufon |
| Chuvash | Юрату тата чыс |
| Corsican | Amore è Onore |
| Crimean Tatar (Cyrillic) | Севги ве Намус |
| Crimean Tatar (Latin) | Sevgi ve namus |
| Croatian | Ljubav i čast |
| Czech | Láska a čest |
| Danish | Kærlighed og ære |
| Dari | عشق و عزت |
| Dhivehi | ލޯތްބާއި ޝަރަފެވެ |
| Dinka | Nhiëër ku Riɛ̈ɛ̈u |
| Dogri | प्यार ते इज्जत |
| Dombe | Luyando abulemu |
| Dutch | Liefde en eer |
| Dyula | Kanuya ni bonya |
| Dzongkha | བྱམས་བརྩེ་དང་གུས་བཀུར། |
| Esperanto | Amo kaj Honoro |
| Estonian | Armastus ja au |
| Ewe | Lɔlɔ̃ Kple Bubudede Ame Ŋu |
| Faroese | Kærleiki og heiður |
| Fijian | Loloma kei na Dokai |
| Filipino | Pagmamahal at Karangalan |
| Finnish | Rakkaus ja kunnia |
| Fon | Wanyiyi kpo Wǔjɔmɛ kpo |
| French | Amour et Honneur |
| Frisian | Leafde en Eare |
| Friulian | Amôr e Onôr |
| Fulani | Yidde e Teddungal |
| Ga | Suɔmɔ kɛ Bulɛ |
| Galacian | Amor e honra |
| Georgian | სიყვარული და პატივი |
| German | Liebe und Ehre |
| Greek | Αγάπη και Τιμή |
| Guarani | Mborayhu ha Ñemomba’eguasu |
| Gujarati | પ્રેમ અને સન્માન |
| Hakha Chin | Dawtnak le Upatnak |
| Hatian Creole | Lanmou ak Onè |
| Hausa | Soyayya da Daraja |
| Hawaiian | Aloha a me ka Hanohano |
| Hebrew | אהבה וכבוד |
| Hiligaynon | Gugma kag Dungog |
| Hindi | प्यार और सम्मान |
| Hmong | Kev Hlub thiab Kev Hwm |
| Hungarian | Szeretet és becsület |
| Hunsrik | Liip un Eere |
| Iban | Pengerindu enggau Penghormatan |
| Icelandic | Ást og heiður |
| Igbo | Ịhụnanya na Nsọpụrụ |
| Ilocano | Ayat ken Pammadayaw |
| Indonesian | Cinta dan Kehormatan |
| Inuktut (Latin) | Nagligusungniq upigijaunirlu |
| Inuktut (Syllabic) | ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᖅ ᐅᐱᒍᓱᖕᓂᕐᓗ |
| Irish | Grá agus Onóir |
| Italian | Amore e onore |
| Jamaican Patois | Love an Honor |
| Japanese | 愛と名誉 |
| Javanese | Katresnan lan pakurmatan |
| Jingpo | Tsawra myit hte hkungga lara ai |
| Kalaallisut | Asaneq aamma Ataqqinninneq |
| Kannada | ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ |
| Kanuri | Kǝragǝga kuru Darajaga |
| Kapampangan | Lugud at Parangal |
| Kazakh | Махаббат және құрмет |
| Khasi | Ka Jingieit bad ka Burom |
| Khmer | ស្នេហា និង កិត្តិយស |
| Kiga | Rukundo n’ekitinisa |
| Kikongo | Zola na Lukumu |
| Kinyarwanda | Urukundo n’icyubahiro |
| Kituba | Zola mpi Lukumu |
| Kokborok | Hamjakma tei Borom |
| Komi | Радейтчӧм да честь |
| Konkani | मोग आनी मान |
| Korean | 사랑과 명예 |
| Krio | Lɔv ɛn Ɔna |
| Kurdish (Kurmanji) | Evîn û Rûmet |
| Kurdish (Sorani) | خۆشەویستی و شەرەف |
| Kyrgyz | Сүйүү жана урмат |
| Lao | ຄວາມຮັກ ແລະ ກຽດສັກສີ |
| Latgalian | Mīlesteiba i Gods |
| Latin | Amor et Honor |
| Latvian | Mīlestība un gods |
| Ligurian | Amô e Onô |
| Limnburgish | Liefde en eer |
| Lingala | Bolingo mpe Lokumu |
| Lithuanian | Meilė ir garbė |
| Lombard | Amor e Onor |
| Luganda | Okwagala n’Ekitiibwa |
| Luo | Hera kod Luor |
| Luxembourgish | Léift an Éier |
| Macedonian | Љубов и чест |
| Madurese | Taresna bân Kahormatan |
| Mahuati (Eastern Huasteca) | Tlasojtlalistli uan tlatlepanitakayotl |
| Maithili | प्रेम आ सम्मान |
| Makassar | Pangngamaseang siagang pangngamaseang |
| Malagasy | Fitiavana sy Voninahitra |
| Malay | Kasih sayang dan penghormatan |
| Malay Jawi | چينتا دان كحرمتن |
| Malayalam | സ്നേഹവും ബഹുമാനവും |
| Maltese | Imħabba u Unur |
| Mam | K´ujlab´il ex nimb´il |
| Mandarin (Simplified) | 爱与荣誉 |
| Mandarin (Traditional) | 愛與榮耀 |
| Manx | Ghraih as Onnor |
| Maori | Aroha me te Whakahonore |
| Marathi | प्रेम आणि सन्मान |
| Marshallese | Yokwe im kautiej |
| Marwadi | प्रेम अर सम्मान |
| Mauritian Creole | Lamour ek Loner |
| Meadow Mari | Йӧратымаш да чап |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯌꯈꯨꯝꯅꯕꯥ꯫ |
| Minang | Cinto jo Kahormatan |
| Mizo | Hmangaihna leh Zahawmn |
| Mongolian | Хайр ба Хүндэтгэл |
| Myaamia | tapaalintioni nahiteehioni |
| Myanmar (Burmese) | အချစ်နှင့် ဂုဏ်သိက္ခာ |
| Ndau | Rudo neKuremekedza |
| Ndebele (South) | Ithando nehlonipho |
| Nepalbhasa (Newari) | मतिना व सम्मान |
| Nepali | प्रेम र सम्मान |
| Neur | Nhök kɛnɛ Luth |
| NKo | ߞߊߣߎ ߊ߬ߣߌ߫ ߓߏߣߢߊ |
| Norwegian | Kjærlighet og ære |
| Occitan | Amor e onor |
| Odia (Oriya) | ପ୍ରେମ ଏବଂ ସମ୍ମାନ |
| Oromo | Jaalalaa fi Kabaja |
| Ossetian | Уарзондзинад æмæ Намыс |
| Pangasinan | Panangaro tan Galang |
| Papiamento | Amor i Honor |
| Pashto | مینه او عزت |
| Persian | عشق و افتخار |
| Polish | Miłość i honor |
| Portuguese | Amor e Honra |
| Punjabi (Gurmukhi) | ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਸਨਮਾਨ |
| Punjabi (Shahbukhi) | پیار تے عزت |
| Q’eqchi’ | Rahok ut Oxloq’ink |
| Quechua | Munakuywan Honorwan |
| Romani | O kamipe thaj o patyiv |
| Romanian | Iubire și Onoare |
| Rundi | Urukundo n’icubahiro |
| Russian | Любовь и честь |
| Sami (North) | Ráhkisvuohta ja gudni |
| Samoan | Alofa ma le Mamalu |
| Sango | Ndoye na nengo zo |
| Sanskrit | प्रेम एवं सम्मान |
| Santali (Latin) | Dular ar Somman |
| Santali (Ol Chiki) | ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱟᱨ ᱥᱚᱯᱚᱦᱚᱫ |
| Scots Gaelic | Gràdh agus Urram |
| Sepedi | Lerato le Tlhompho |
| Serbian | Љубав и част |
| Sesotho | Lerato le Tlhompho |
| Seychellois Creole | lanmour ek loner |
| Shan | တၢင်းႁၵ်ႉလႄႈၵုင်ႇမုၼ် |
| Shona | Rudo neRukudzo |
| Sicilian | Amuri e Onuri |
| Silesian | Miłość i czci |
| Sindhi | پيار ۽ عزت |
| Sinhala | ආදරය සහ ගෞරවය |
| Slovak | Láska a česť |
| Slovenian | Ljubezen in čast |
| Somali | Jacayl iyo Sharaf |
| Spanish | Amor y honor |
| Sudanese | Cinta jeung Kahormatan |
| Susu | Xanunteya nun binyE |
| Swahili | Upendo na Heshima |
| Swati | Lutsandvo neNhlonipho |
| Swedish | Kärlek och heder |
| Tahitian | Te here e te faatura |
| Tajik | Ишқ ва эҳтиром |
| Tamazight | Tayri d Ccṛeɛ |
| Tamazight (Tifinagh) | ⵜⴰⵢⵔⵉ ⴷ ⵍⵃⴻⵕⵎⴰ |
| Tamil | அன்பும் கண்ணியமும் |
| Tatar | Мәхәббәт һәм Хөрмәт |
| Telugu | ప్రేమ మరియు గౌరవం |
| Tetum | Domin no Onra |
| Thai | รักและเกียรติยศ |
| Tibetan | བྱམས་བརྩེ་དང་གཟི་བརྗིད། |
| Tigrinya | ፍቕርን ክብርን |
| Tiv | Dooshima man Icivir |
| Tok Pisin | Lav na Ona |
| Tongan | ‘Ofa moe Faka’apa’apa |
| Tshiluba | Dinanga ne Buneme |
| Tsonga | Rirhandzu Ni Ku Xiximeka |
| Tswana | Lorato le Tlotlo |
| Tulu | ಪ್ರೀತಿ ಬೊಕ್ಕ ಗೌರವ |
| Tumbuka | Chitemwa na Ntchindi |
| Turkish | Aşk ve Onur |
| Turkmen | Söýgi we hormat |
| Tuvan | Ынакшыл болгаш хүндүткел |
| Twi | Ɔdɔ ne Nidi |
| Udmurt | Яратон но дан |
| Ukrainian | Любов і честь |
| Urdu | محبت اور عزت |
| Uyghur | مۇھەببەت ۋە ھۆرمەت |
| Uzbek | Sevgi va hurmat |
| Venda | Lufuno na Ṱhonifho |
| Venetian | Amor e Onor |
| Vietnamese | Tình yêu và Danh dự |
| Waray | Gugma ngan Dungog |
| Welsh | Cariad ac Anrhydedd |
| Wolof | Mbëggeel ak ngor |
| Xhosa | Uthando neNhlonipho |
| Yakut | Таптал уонна ытыктабыл |
| Yiddish | ליבע און כבוד |
| Yoruba | Ìfẹ́ àti Ọlá |
| Yucatec Maya | Yaakunaj yéetel tsikbe’enil |
| Zapotec | Guendarannaxhii ne guendanadxibalú |
| Zulu | Uthando Nodumo |